|
|
Post by Ael'Thas on Oct 14, 2008 12:24:06 GMT -5
Okay, moving all the Slovenian themed (  ) convos here: HOJ ž tudi tebi  Hjah, upam da boš čimbolj užival na našem predragem serverju - sej veš kako grejo ponavad pozdravi PS: tale "ž" se ti pa kr pogosto zgodi right?  ;D itak pač preveč hitr tipkam in ot je to pa se mal nesposobnosti motorične pa smo pr blesavih besedah:D bom poskusal uzivat:D no lepo da si se tut ti konèno spravu na forum Ael, lepo o d tebe da si tokrat prevedu, k mislim da sva jim takrat vse živce požrla  Najverjetneje Kako pa ti drgač? Te že doug časa nism vidu... pa, dobr sej tebe tut že dolg ni blo naokol èeprav sm slišu da si bil gor 2 dni nazaj, sam takrat sm jst še mogu za faks delat  First a comment... the language itself would be, by most standards, considered spam anyhow Now to continue... Jah kaj nej ti če se matraš okol faksa... boljš da delaš za faks kokr da fukneš letnik (kokr en moj frend zarad WoWja ). Na kerm faksu pa si? |
|
|
|
Post by Tempus on Oct 14, 2008 17:38:49 GMT -5
kakšen pekel ste vi vsi zvoèni film približno? jaz želeti sem razumel.
|
|
|
|
Post by Ael'Thas on Oct 15, 2008 1:22:24 GMT -5
LOL Which translator did you use? And what exactly did you want to tell? It means something between the lines of: "What kind of hell are all you sound movies approximately? I wish to understand." - but with messed up grammar and tenses (the "jaz želeti sem razumel" would translate into something like "I wishing to have understood" really ) Or, how the amebis translator would translate it... "What kind of roasted are you all sound film approximately? I wish for understand." |
|
|
|
Post by villvk on Oct 15, 2008 5:27:34 GMT -5
LOL that is right!
language lessons at senseless blabbing:D
nice try Tempus:D
|
|
|
|
Post by Tempus on Oct 15, 2008 6:05:40 GMT -5
HAHAHA! Freakin rock on!
;D
|
|
|
|
Post by Tony654 on Oct 15, 2008 11:05:18 GMT -5
Tempus, how many other languages do you speak?
|
|
|
|
Post by Ael'Thas on Oct 15, 2008 14:06:20 GMT -5
Well, I speak C, C++, Pascal, Python --- answer from a geek
I speak Klingon, Goa'uld, Ancient --- answer from a nerd
|
|
|
|
Post by Ael'Thas on Oct 15, 2008 15:06:17 GMT -5
Oh, did you use Google Translate and put in "What hell are you all talking about? I wish I understood." Tempus?
If that is so, it would go more like "O čem za vraga govorite? Želim si da bi razumel."
|
|
|
|
Post by Tempus on Oct 15, 2008 21:52:40 GMT -5
Ach.. now you're just blowing the spot up on me  warum ist es müssen sie sich für mich entscheiden? LOL |
|
|
|
Post by Ael'Thas on Oct 16, 2008 9:42:05 GMT -5
Denn wir können! PS: hope I understood your German sentence right... or what I wrote makes no sense - did it mean something between the lines of "Why must you decide for me?" |
|
|
|
Post by Raven on Oct 21, 2008 0:15:08 GMT -5
Just to let every one know my old man is now doing morning shift. Has been for about 6 weeks. This means Monday-Friday he home around 7pm. Once he home the computer is his and odd's are im not going to get a chance to play on it between 6ish-10.
He use to work nights till 10 so I got to play on it most all night but now.....
He is off Sat-Sunday so he on it on thouse days too if were not doing the normal shopping thing.
So dont think Im never playing, or I'm MIA...
I'v just shifted gears a little..
I miss you guys. *hugs
|
|
|
|
Post by littletall on Oct 23, 2008 12:59:34 GMT -5
not by my standard jah sm delu za faks pa sm vseen fuknu letnik XD pravo drgač gotta love those translators sorry to hear that raven hope you can be online more soon. |
|
|
|
Post by littletall on Oct 23, 2008 14:04:08 GMT -5
also, was going to post this in the hello new members thread, but it would end up here anyway (in the best case), so why not just post it here and save someone some work: "bad side or not, I'm not going to stand still while someone who doesnt understand what I said marks it as spam just because they cant understand it. or sensless blabbering, for that matter. my first post was just saying hello and therefore perfectly valid, while the second one was a bit offtopic, however you guys couldnt have known that, so your marks were based on my language only, and such assumptions piss me off. Even so, my replies were just as nice as yours, so the threats with bad side and deletion are really uncalled for. especially since obvious spam like "Spam spam spam its ham in a can..." still decorates the topic..... Anyway, it is really not our intention to bother the official welcome new members thread, or any other thread, just as villvk said, so in the future I will try to keep my posting to a minimum, and will post in english only (also, please note that even to this day I have wrote in english everything more important that was meant for the wider public, by that I mean anyone besides us slovenians, or if I expected anyone else to reply, so I dont think I was causing much confusion. if it will make you guys feel better, I am willing to translate every single slovenian word on this whole forum for free, so you dont have to pay that robbing slovenian git Sorry again for trying to have a little fun with friends." |
|
|
|
Post by bhale187 on Oct 23, 2008 14:16:36 GMT -5
also, was going to post this in the hello new members thread, but it would end up here anyway (in the best case), so why not just post it here and save someone some work: "bad side or not, I'm not going to stand still while someone who doesnt understand what I said marks it as spam just because they cant understand it. or sensless blabbering, for that matter. my first post was just saying hello and therefore perfectly valid, while the second one was a bit offtopic, however you guys couldnt have known that, so your marks were based on my language only, and such assumptions piss me off. Even so, my replies were just as nice as yours, so the threats with bad side and deletion are really uncalled for. especially since obvious spam like "Spam spam spam its ham in a can..." still decorates the topic..... Anyway, it is really not our intention to bother the official welcome new members thread, or any other thread, just as villvk said, so in the future I will try to keep my posting to a minimum, and will post in english only (also, please note that even to this day I have wrote in english everything more important that was meant for the wider public, by that I mean anyone besides us slovenians, or if I expected anyone else to reply, so I dont think I was causing much confusion. if it will make you guys feel better, I am willing to translate every single slovenian word on this whole forum for free, so you dont have to pay that robbing slovenian git Sorry again for trying to have a little fun with friends." Appearantly you misunderstood what was being called spam, it was not the fact that you were posting in a language other than english, but that you were making multiple posts in a section intended for a single 'hello' post. |
|
|
|
Post by Ael'Thas on Oct 23, 2008 14:42:22 GMT -5
if it will make you guys feel better, I am willing to translate every single slovenian word on this whole forum for free, so you dont have to pay that robbing slovenian git Bastard... I offer better translations since I am more proficient in English then he is! Da ne bo kakšnih zamer - delu sm en English in Action na stopnji Effectiveness (C1) in dubu diplomo! Torej mam diplomo ki pravi: "Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices." Se bom nehu zdej važt lol |
|
HOJ ž tudi tebi 
;D itak pač preveč hitr tipkam in ot je to pa se mal nesposobnosti motorične pa smo pr blesavih besedah:D
no lepo da si se tut ti konèno spravu na forum 
) convos here:
